Keine exakte Übersetzung gefunden für "إثبَات حَالَة"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Englisch Arabisch إثبَات حَالَة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Oh, I'll need your memo by noon.
    يمكنه إثبات حاله الغياب
  • Current proof of address
    إثبــات العنوان الحالي
  • The few instances of revocation of residence permits had arisen where there was doubt over the proof of domestic violence.
    وأضافت أن الحالات القليلة لإلغاء تراخيص الإقامة كانت بسبب الشك حول إثبات حالة العنف العائلي.
  • Lightening the burden of proof is generally found useful, but instances of discrimination remain difficult to prove.
    ويعتبر تخفيف عبء تقديم الدليل مفيداَ بصورة عامة، ولكن يظل من الصعب إثبات حالات التمييز.
  • However, no cases were ever proven and the rumours petered out.
    غير أنه لم يتم أبداً إثبات أي حالة وتلاشت الإشاعات.
  • The second panellist concentrated on the standard of proof in antitrust cases.
    وركّز المتحدث الثاني على معيار الإثبات في حالات مكافحة الاحتكار.
  • Universal civil registration is a prerequisite for ensuring that the poorest members of society can exercise their rights.
    إن إثبات الحالة المدنية لجميع الناس أمر أساسي لتمكين أشد الناس فقراً من ممارسة حقوقهم بصورة فعلية.
  • Congo, only an independent international body such as the International Tribunal would be able to draw up the relevant report in an impartial manner.
    وفي حالة عدم وجود هؤلاء الأشخاص المطلوبين في الكونغو لا يجوز لأي جهة إثبات الحالة إلا أن تكون جهة دولية مستقلة تتوخى الحياد مثل المحكمة.
  • These reports can not only constitute important evidence in torture cases but, most importantly, they can contribute to the prevention of cruel, inhuman and degrading treatment.
    ويمكن أن تكون هذه التقارير دليلاً مهماً في إثبات حالات التعذيب، والأهم من ذلك أنها يمكن أن تسهم في منع المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
  • It refutes the author's claim that the treatment of the alleged victim by the competent authorities was discriminatory because of his Roma ethnic origin or social status.
    ولا يمكن لصاحب البلاغ إثبات حالة تعسف وتحيز في تقييم الأدلة، ناهيك عن أن يكون ذلك بطريقة كافية لإثبات حدوث الحالة.